Richard Feynman, fue físico y le concedieron el premio Nobel en 1965. Te ofrecemos una interesante entrevista sobre nombrar y etiquetar realidad muy útil para entender un aspecto del DBM®. Más abajo tienes una traducción, si no entiendes inglés.
Narrador: Feynman se encuentra en la vanguardia de uno de los más antiguos y más intrigantes juegos de la ciencia – buscando los últimos constituyentes del mundo. En esta búsqueda, Feynman es un célebre disidente de la ciencia que fue animado por su padre, dueño de una tienda de ropa en Nueva York, para hacer frente a la sabiduría convencional.
Richard Feynman: Un domingo todos los niños caminaban en pequeños grupos con sus padres en un bosque. El lunes siguiente estuvimos jugando en un campo y un niño me dice:
– ¿Qué pájaro es este? ¿Sabes el nombre de este pájaro?»
– Y yo le dije: “No tengo la menor idea»
– El dijo: “Bueno, es un zorzal de garganta marrón”. El dijo: “Tu padre no te enseñó nada!»
Pero mi padre me enseñó muchos nombres de pájaros. Una vez caminando, él me dijo: «Esto es un zorzal de garganta marrón. En alemán se llama el flügel Pleegel. En chino se le llama Keewontong. En japonés un Towhatowharra, y así sucesivamente. Y cuando te sabes todos los nombres de aves en todos los idiomas, en realidad no sabes nada, pero absolutamente nada, sobre el pájaro.” Y entonces pudimos seguir y hablar de la dominancia [qué pájaros dominan a otros] y las plumas. Así que ya había aprendido que los nombres no constituyen conocimiento. Por supuesto que me ha causado una cierta cantidad de problemas porque me niego a aprender el nombre de cualquier cosa. Así que cuando alguien llega y me dice: «¿Tienes alguna explicación para el experimento Fitch-Cronin?» Yo digo: «¿Qué es eso?» Entonces me suelen decir:
«Sí, ya sabes, el mesón k longevo que se desintegra en dos pi»
» Oh, sí, ahora sí se» – pero nunca sé los nombres de las cosas.
Lo que mi padre se olvidó de decirme era que sabiendo los nombres de las cosas era útil si tienes que hablar con alguien más – así puedes decirle a ellos de qué estás hablando.
Entrevistador
–El principio básico de saber acerca de algo en lugar tan sólo de saber su nombre es algo a lo que te has atascado ¿verdad?
Richard Feynman
-Si, por supuesto. Tenemos que aprender que esos son el tipo de cosas en el campo de la ciencia que hay que aprender – para saber cuándo sabes y qué es lo que sabes y lo qué no sabes. Tienes que ser muy cuidadoso para no confundirte contigo mismo.
